Happy holidays, everyone!

As the year draws to a close, it’s hard to believe that six months have already passed since A Pawn's Passage first launched. I hope the story has brought you as much joy, intrigue, and excitement as it has brought me in translating it. Though I know there have been moments of dense exposition scattered throughout the chapters, I’ve done my best to present it in a way that enhances your reading experience. As always, your thoughts, feedback, and suggestions are not just welcome but deeply appreciated!

2024 has been a challenging year for me personally, but your unwavering support and encouragement have been my anchor through the storm. Your kind words and enthusiasm for the novel have been a source of strength and inspiration when I’ve needed it most. For that, I am profoundly grateful. <3

Last but not least, I’m excited to share with you the reference map of Qi Xuansu's and Zhang Yuelu's travels in Volume 2, which I hope adds another layer of depth and immersion to the story. Here's the link: https://www.wuxiaworld.com/page/a-pawns-passage/reference-map-of-qi-xuansus-adventures-volume-2

Thank you all for your patience, encouragement, and steadfast support. Here’s to a bright and hopeful year ahead! :)

Wishing you all a healthy, joyful, and fulfilling new year,
Clare