Samurai Marmot
4 years ago
·
EditedNot recommended
This Novel has a lot going for it. An atypical MC who actually forgives some transgressions, some emotional content, and situations were characters show remorse for their actions, I am genuinely curious as to where this story is going.
But this is the worst translated/edited novel I have ever read on Wuxiaworld.
It started off fine with the occasional overlooked typo or bad bit of phrasing but I feel like it has gotten progressively worse. Chapters 61 and 62 are disasters.
At times it becomes impossible to tell who is talking/asking questions.
- odd formatting where certain sentences look like they have different spacing compared to other sentences. In Ch 61 look at the word spacing in the line: "In that moment, regardless of the spectators of those from the Mad Blade Sect and Profound Sun Sect, they were all dumbfounded."(also this is a really oddly constructed line)
- Sentences that repeat themselves
CH 61:
"In the end, Liu Yu, who was chasing after Lin Yun to kill him, was suddenly blown back..
Liu Yu, who was pursuing Lin Yun, had actually been sent flowing out."
- And frankly many of the sentences don't really make sense.
I hope the translation/editing improves or I will be dropping this title."
But this is the worst translated/edited novel I have ever read on Wuxiaworld.
It started off fine with the occasional overlooked typo or bad bit of phrasing but I feel like it has gotten progressively worse. Chapters 61 and 62 are disasters.
At times it becomes impossible to tell who is talking/asking questions.
- odd formatting where certain sentences look like they have different spacing compared to other sentences. In Ch 61 look at the word spacing in the line: "In that moment, regardless of the spectators of those from the Mad Blade Sect and Profound Sun Sect, they were all dumbfounded."(also this is a really oddly constructed line)
- Sentences that repeat themselves
CH 61:
"In the end, Liu Yu, who was chasing after Lin Yun to kill him, was suddenly blown back..
Liu Yu, who was pursuing Lin Yun, had actually been sent flowing out."
- And frankly many of the sentences don't really make sense.
I hope the translation/editing improves or I will be dropping this title."