Original and most updated translations are from volare. Please don't read elsewhere and stop supporting theft.

TL: Zhao
Editing: Krisaia

“This stone tablet…” Chen Quan’s countenance gradually grew serious as he stood up from his seat to get a better view of the object. It was slightly blue and resembled stone used for pavement, with a rough surface covered with scratch marks. 

The stone tablet depicted three different scenes. The panel on top portrayed a scene of a giant monkey roaring while beating its own chest with a man standing on a sword beneath its feet. The panel below showed a beast resembling a lion possessing wings. Lastly, the panel on the right was in illustration of a phoenix.

Chen Quan had no doubt that just like many stone tablets he had...